‘Tangram’ is a chromatic design for a metal shutter measuring 3×2.5m, painted in the Sarrià district of Barcelona. The game of tangram (Chinese: “seven cunning boards”) is a very old Chinese game, which consists of forming silhouettes of figures with a whole series of given pieces. There is a legend that says that a servant of a Chinese emperor wore a ceramic mosaic, very expensive and very fragile. The servant stumbled, breaking the mosaic into pieces. Desperate, the servant tried to reshape the mosaic into a square shape but could not. However, he realized that he could form many other figures with the pieces.
‘Tangram’ és un disseny cromàtic per a una persiana metàl·lica de mides 3×2,5m, pintat al barri de Sarrià, a Barcelona. El joc del tangram (en xinès: “set taulers d’astúcia”) és un joc xinès molt antic, que consisteix a formar siluetes de figures amb la totalitat d’una sèrie de peces donades. Hi ha una llegenda que diu que un servent d’un emperador xinès portava un mosaic de ceràmica, molt car i molt fràgil. El servent va ensopegar trencant el mosaic en trossos. Desesperat, el servent tracte de formar de nou el mosaic en forma quadrada però no va poder. Tanmateix, es va adonar que podia formar moltes altres figures amb els trossos.
margalef 